Info: IMDB| ČSFD | FDB
1. DABING:
V českém znění: Petr Haničinec - Anthony Quinn (Letící orel), Vilém Besser - Claude Akins (Lobo), Ferdinand Krůta - Victor Jory (Raněný medvěd), Michal Pavlata - Tony Bill (Pírko), František Němec - Don Collier (Mike Lyons), Karel Vlček - Anthony Caruso (Stříbrný dolar), Ilja Prachař - Victor French (seržant Rafferty), Eva Klepáčová - Shelley Winters (Dorothy), Stanislav Fišer - Rodolfo Acosta (hokynář), Eva Trejtnarová - Susana Miranda (Ann), Miroslav Moravec - Rudy Diaz (Larry), Mirko Musil - Pedro Regas (indián "Však ona se vrátí"), Karel Houska - J. Edward McKinley (Harris), Gustav Heverle - William Mims (Steve Grey), Zdeněk Jelínek - Robert Cleaves (Gus Kirk), Miroslav Rous - John War Eagle (Luke), Ladislav Krečmer - Robert Foulk (předák na nádraží) + ? (novinář), Bedřich Prokoš (vydavatel místních novin), Jan Faltýnek (novinář), Jiří Bruder (bagrista Bill), Jiří Zavřel, Milan Mach (úvodní komentář) a další
Hudební spolupráce: Miloš Holeček
Zvuk: Josef Hubka, Ivo Špalj
Střih: Antonín Zelenka
Spolupracovali: Daria Valentová, Ladislav Dražan
Dialogy: Naďa Wewiorová
Režie českého znění: Zdeněk Coufal
Vyrobila: Hlavní redakce filmových pořadů ČST Praha 1975
2. DABING:
V českém znění: Pavel Rímský - Anthony Quinn (Flapping Eagle), Jiří Klem - Claude Akins (Lobo Jackson ), Jakub Saic, Miroslav Hanuš, Dalimil Klapka, Martin Velda, Petr Štěpánek a další.
Překlad: Olga Pavlová
Zvuk: Ing. Jiří Suchánek
Produkce: Michaela Limbergová, Ivana Prejdová
Režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobila: Česká produkční 2000, a.s. pro CET 21, s.r.o. 2001